Eli Sabbeth

Nombre (o pseudónimo): Eli Sabbeth

eli_sabbeth@hotmail.com – www.elisabbeth.blogspot.com

Título y autor del libro: Alicia en el País de las Maravillas, de Lewis Carroll.

Fragmento ilustrado:

 La Reina se puso roja de furia, y, tras dirigirle una mirada fulminante y feroz, empezó a gritar:

¡Que le corten la cabeza! ¡Que le corten…!

ENTREVISTA:

¿Por qué escogiste ese libro para tu ilustración y ese pasaje en particular?

Porque desde hace mucho tiempo he estado buscando una excusa para conocer a la Reina de Corazones.

¿Cuándo leíste el libro? ¿Qué sensación guardas de esa primera lectura?

¡Cuando estaba en el colegio! (y de eso hace mucho tiempo). Pero recuerdo que me encantó la Reina, y más cuando vi el diseño de personaje que se le hizo en las diferentes versiones adaptadas para animación y cine.

¿Tuviste clara la imagen desde un principio o fue un proceso de definición, de concreción, de la imagen final?

Tuve claro que quería ilustrar al personaje antagonista desde un principio, aunque no sabía si gobernaría un jardín de flores o un castillo de naipes…

¿De qué elementos esenciales partiste, qué es lo que tenías claro que debía aparecer; cuál es el centro de la ilustración, en definitiva?

¡El color rojo!

Cuéntanos cómo has ido elaborando la ilustración. ¿Has hecho uno o varios bocetos?

Primero hice a la Reina (casualmente, cuando la terminé vi que guardaba gran parecido con alguien…), no partí de un boceto en particular… comencé a dibujarla y así quedó. Después pensé el decorado…

¿Has añadido o eliminando elementos a medida que ibas definiendo la composición? ¿Crees que ha sido un acierto? ¿Por qué?

Más o menos, durante el proceso de dibujo, va quedando clara la imagen final en mi cabeza…, así que voy añadiendo hasta que la consigo ver también en el papel.

¿Has llegado en algún momento a cambiar radicalmente el planteamiento, has llegado incluso a desechar todo lo hecho y partir de cero con otro dibujo? ¿Por qué?

En este caso no, lo que no significa que tampoco lo haga en otros trabajos!

¿Cómo definirías tu dibujo en relación al relato que has ilustrado?

Difícil definición para tan difícil relato…

¿Qué técnica has utilizado? ¿Es la que usas habitualmente? ¿Utilizas otras?

Acuarela… y algo de collage. Y sí, es la que utilizo habitualmente.

¿Por qué has utilizado precisamente esos materiales y esa técnica para ilustrar ese relato?

Porque es lo que suelo utilizar para la mayoría de mis ilustraciones.

La edición original del relato que has escogido tiene ilustraciones (láminas, grabados, etc.). ¿Te has inspirado en ellos?

He intentado no volver a ver ninguna de las imágenes que han ilustrado en todo este tiempo este relato. Esperaba encontrar unos nuevos personajes.

En cualquier caso, ¿crees que el lector vería el relato de otra forma con tus ilustraciones? ¿En qué sentido?

Creo que una ilustración ayuda al lector a imaginar, pero el resultado final siempre dependerá de él. Podemos intentar persuadirle, pero nunca convencerle… y mi Reina cambiará en cada cabeza…

¿Hay algo que quieras añadir?

¡Gracias! Es todo un placer formar parte de esta Aventura de Papel.

Anuncios

Acerca de aventuradepapel

APIV - Associació Professional d'Il·lustradors de València
Esta entrada fue publicada en il·lustració, ilustración y etiquetada , , , , , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s